1
00:02:00,162 --> 00:02:00,954
- Kaffe.
2
00:02:18,096 --> 00:02:19,472
Ljus släckt.
3
00:03:10,399 --> 00:03:12,609
- Förlåt, skrämde jag dig?
4
00:03:13,902 --> 00:03:15,278
- Det är okej.
5
00:03:17,030 --> 00:03:17,864
Kan jag hjälpa dig?
6
00:03:17,865 --> 00:03:21,867
– Ja, det verkar ingen göra
kunna få det att fungera.
7
00:03:21,868 --> 00:03:24,286
En vän sa att du
var en mirakelman.
8
00:03:24,287 --> 00:03:25,121
- Det här är en underbar.
9
00:03:25,122 --> 00:03:26,372
Vet du hur mycket detta är värt?
10
00:03:26,373 --> 00:03:28,165
- Åh, jag skulle aldrig sälja den.
11
00:03:28,166 --> 00:03:30,334
Den tillhörde min bortgångne far.
12
00:03:30,335 --> 00:03:32,253
Jag trodde att du skulle vara mycket äldre.
13
00:03:32,254 --> 00:03:35,756
Du ser inte ut som en urmakare.
14
00:03:35,757 --> 00:03:37,299
– Hur ser klocktillverkarna ut?
15
00:03:37,300 --> 00:03:41,429
- Jag vet inte, gamla, skägg,
Belgien eller Frankrike, du vet.
16
00:03:42,764 --> 00:03:44,807
- Åh ja, det är killen
som äger butiken,
17
00:03:44,808 --> 00:03:45,975
han ser lite ut sådär
18
00:03:45,976 --> 00:03:49,103
han är den verklige mirakelmannen,
Jag är bara lite bedragare.
19
00:03:49,104 --> 00:03:52,732
- Kan du ringa mig när det är klart?
20
00:03:52,733 --> 00:03:55,610
- Dr Anna Nolmar, du är läkare?
21
00:03:57,446 --> 00:03:59,739
– Jag är kognitiv terapeut.
22
00:04:00,657 --> 00:04:02,283
En psykoanalytiker.
23
00:04:02,284 --> 00:04:04,201
– Du ser inte ut som en analytiker.
24
00:04:04,202 --> 00:04:06,454
– Hur ser analytiker ut?
25
00:04:06,455 --> 00:04:08,248
- Gammal, skägg, Belgien.
26
00:04:10,459 --> 00:04:13,502
- Jag måste gå, jag är sen till ett pass.
27
00:04:13,503 --> 00:04:15,630
Vänligen få det att fungera igen.
28
00:04:21,845 --> 00:04:22,679
- Hej Eddy.
29
00:04:22,680 --> 00:04:23,763
- Hej Bernie, hur mår du?
30
00:04:23,764 --> 00:04:24,598
- Inte så illa.
31
00:04:24,598 --> 00:04:25,390
- Bra.
32
00:04:31,229 --> 00:04:33,898
- Okej studsmuffins, låt mig få det.
33
00:04:33,899 --> 00:04:34,733
- Ostburgare.
34
00:04:34,733 --> 00:04:35,567
- Okej.
35
00:04:35,568 --> 00:04:37,860
– Och en middagssallad med
tusen öar dressing tack?
36
00:04:37,861 --> 00:04:39,153
- Bra val.
37
00:04:39,154 --> 00:04:40,279
- Och ett glas mjölk.
38
00:04:40,280 --> 00:04:41,239
- Okej, bullar?
39
00:04:44,075 --> 00:04:45,367
- Ursäkta mig?
40
00:04:45,368 --> 00:04:47,328
- Bullar eller rostat bröd, med salladen.
41
00:04:53,210 --> 00:04:54,752
- Gasledningen sprängdes!
42
00:04:54,753 --> 00:04:56,337
- Det är gasledningen!
43
00:05:01,218 --> 00:05:03,637
- Herregud, det är en kvinna med en bebis.
44
00:05:05,472 --> 00:05:06,514
- Hjälp!
45
00:05:06,515 --> 00:05:08,350
- Kan någon hjälpa henne, snälla?
46
00:05:13,605 --> 00:05:15,439
Någon hjälp den här kvinnan!
47
00:05:15,440 --> 00:05:16,565
Virvel!
48
00:05:16,566 --> 00:05:19,360
Eddy, gå inte dit!
49
00:05:19,361 --> 00:05:20,945
Eddy kom tillbaka!
50
00:05:35,168 --> 00:05:36,043
- Ah! Jösses!
51
00:06:03,530 --> 00:06:04,280
- Damen!
52
00:06:05,782 --> 00:06:06,908
Var är du?
53
00:06:15,625 --> 00:06:17,209
Damen, var är du?
54
00:06:21,464 --> 00:06:24,175
Hjälp!
55
00:06:37,689 --> 00:06:39,899
- Dean Jordan en vecka
bort från att sväras in
56
00:06:39,900 --> 00:06:41,984
som USA:s nya justitieminister
57
00:06:41,985 --> 00:06:43,819
är i Los Angeles i helgen.
58
00:06:43,820 --> 00:06:47,031
Den tidigare specialåklagaren
uppnått nationell framträdande plats
59
00:06:47,032 --> 00:06:48,824
samtidigt som den avslöjar enorm korruption
60
00:06:48,825 --> 00:06:50,910
i försvarets upphandling.
61
00:06:50,911 --> 00:06:53,579
På söndag talar Jordan
de nationella advokatsamfunden
62
00:06:53,580 --> 00:06:55,080
nationell konferens.
63
00:06:55,081 --> 00:06:57,917
Vida känd som kritiker
till hemliga operationer
64
00:06:57,918 --> 00:07:00,961
Jordan kommer att beskriva sin plan
att utreda tidigare övergrepp
65
00:07:00,962 --> 00:07:02,588
av Central Intelligence Agency.
66
00:07:04,257 --> 00:07:05,091
- Fantasy girl kreditkort tack.
67
00:07:05,092 --> 00:07:09,591
- Kreditkortsnummer 433482373,
du heter Barbara,
68
00:07:10,055 --> 00:07:13,390
du är en fem fot nio
brunett bankkassör.
69
00:07:13,391 --> 00:07:14,391
- Din drömtjej?
70
00:07:14,392 --> 00:07:15,226
- Ja.
71
00:07:15,227 --> 00:07:19,726
Från Portland med stor
bröst och långa ben.
72
00:07:23,443 --> 00:07:24,569
Och jag är Bobby.
73
00:07:26,696 --> 00:07:29,031
- Jo Bobby är det något speciellt
74
00:07:29,032 --> 00:07:31,075
du vill prata om?
75
00:07:32,410 --> 00:07:35,704
- Berätta om den ena natten
vi tillbringade tillsammans förra året.
76
00:07:35,705 --> 00:07:39,041
- När du låste in mig i bankvalvet?
77
00:07:39,042 --> 00:07:40,042
- Är du blöt?
78
00:07:40,043 --> 00:07:41,502
- Jag tänker bara på det.
79
00:07:41,503 --> 00:07:43,170
- Bra.
80
00:07:43,171 --> 00:07:44,838
– Det var stängningstid när
du kom till mitt fönster.
81
00:07:44,839 --> 00:07:47,299
- En man som bevittnade
flamma från en restaurang tvärs över
82
00:07:47,300 --> 00:07:50,010
gatan sprang in i
bygga före brand
83
00:07:50,011 --> 00:07:52,137
och polisens räddningsteam kunde anlända.
84
00:07:52,138 --> 00:07:55,766
Han trotsade intensiva lågor och
giftig rök för att rädda
85
00:07:55,767 --> 00:07:58,978
en kvinna och hennes spädbarn instängda
i det rasande infernot.
86
00:07:58,979 --> 00:08:01,397
- Han springer in i den här byggnaden
och jag menar att det är som lågor
87
00:08:01,398 --> 00:08:03,983
kommer ut ur det och människor
springer överallt
88
00:08:03,984 --> 00:08:06,026
och den här killen, jag menar att han är det
precis som en vanlig kille
89
00:08:06,027 --> 00:08:07,403
och han är bara en urmakare eller något
90
00:08:07,404 --> 00:08:09,155
Jag kunde inte tro det.
91
00:08:09,990 --> 00:08:11,282
– I en tid då våra hjältar
verkar vara instängd...
92
00:08:34,472 --> 00:08:35,306
- Ja vad är det?
93
00:08:35,307 --> 00:08:38,809
- Hej sir, jag är ledsen att jag stör dig.
94
00:08:38,810 --> 00:08:42,855
Vi har en situation här,
en mycket konstig situation.
95
00:08:44,357 --> 00:08:46,191
Kommer du ihåg Eddy Kay?
96
00:08:46,192 --> 00:08:47,192
- Bluebird Eddy Kay?
97
00:08:47,193 --> 00:08:48,027
- Samma.
98
00:08:48,028 --> 00:08:50,529
- Hur är det med Eddy Kay?
99
00:08:50,530 --> 00:08:53,615
- Jag tror att jag precis såg honom på tv.
100
00:08:53,616 --> 00:08:55,242
- När, var?
101
00:08:56,995 --> 00:08:58,078
- Här i LA.
102
00:08:58,079 --> 00:08:59,079
- Eddy Kay är...
103
00:08:59,080 --> 00:09:00,873
- Jag vet att han ska vara död.
104
00:09:00,874 --> 00:09:02,124
- Menar du att han lever?
105
00:09:02,125 --> 00:09:03,625
Vad ska du göra åt det?
106
00:09:03,626 --> 00:09:06,587
– Jag tror att vi måste ta reda på det
107
00:09:06,588 --> 00:09:11,088
och om han är det måste vi
handskas med honom tyst.
108
00:09:35,200 --> 00:09:37,243
- Hej killar, hur mår ni?
109
00:09:51,966 --> 00:09:53,884
Låter som ett smutsigt ord.
110
00:09:53,885 --> 00:09:56,345
Berätta en sak om
vi täppta gamla fars
111
00:09:56,346 --> 00:09:58,889
börja inte fylla
lite känsla för våra barn
112
00:09:58,890 --> 00:10:00,140
de kommer att växa upp
tänker med sina höfter
113
00:10:00,141 --> 00:10:02,017
istället för deras huvuden.
114
00:10:04,145 --> 00:10:05,479
God morgon Mrs MacDonald.
115
00:10:05,480 --> 00:10:06,355
- Hej Eddy.
116
00:10:06,356 --> 00:10:07,190
- Du ser fin ut idag.
117
00:10:07,191 --> 00:10:09,400
– Tack så mycket.
118
00:10:11,528 --> 00:10:12,362
- God morgon Al.
119
00:10:12,362 --> 00:10:13,154
- Morgon.
120
00:10:19,244 --> 00:10:22,037
- Överste, det är Eddy Kay.
121
00:10:22,038 --> 00:10:23,205
Jag blir förbannad.
122
00:10:27,335 --> 00:10:28,377
- Följ honom.
123
00:10:32,298 --> 00:10:34,174
Ta in alla.
124
00:10:34,175 --> 00:10:36,593
Vill inte ta några chanser med detta.
125
00:10:36,594 --> 00:10:38,303
Jag vill att du tar en
knäpp på honom ikväll,
126
00:10:38,304 --> 00:10:40,514
få det att se ut som ett rån.
127
00:10:40,515 --> 00:10:42,934
Något är på gång.
128
00:11:34,444 --> 00:11:38,197
- Någon ringer polisen.
129
00:11:44,662 --> 00:11:46,622
- Förlora smörgåsen.
130
00:11:46,623 --> 00:11:48,498
- Hej tappar attityden okej?
131
00:11:48,499 --> 00:11:50,334
Det är inte något stort mordfall,
132
00:11:50,335 --> 00:11:52,628
det är ingenting
skit inbrottsdetalj.
133
00:11:52,629 --> 00:11:53,837
- Personnummer
134
00:11:53,838 --> 00:11:56,089
- 527195251.
135
00:11:56,090 --> 00:11:57,257
- Och ditt telefonnummer.
136
00:11:57,258 --> 00:11:58,926
- Jag har ingen telefon.
137
00:11:58,927 --> 00:11:59,761
- Herr Kay?
138
00:11:59,761 --> 00:12:00,595
- Ja sir.
139
00:12:00,596 --> 00:12:01,678
- Detektiv Sanchez.
140
00:12:01,679 --> 00:12:02,846
Är du okej?
141
00:12:02,847 --> 00:12:04,806
- Ja, jag mår bra men det var det.
142
00:12:04,807 --> 00:12:07,351
- Vad verkar vara problemet?
143
00:12:08,937 --> 00:12:11,271
- Jag vill inte försöka berätta
vem som helst hur man gör sitt jobb
144
00:12:11,272 --> 00:12:13,565
eller något bra, det är det
bara att dessa killar
145
00:12:13,566 --> 00:12:16,526
insisterar på att skriva
detta upp som ett rån,
146
00:12:16,527 --> 00:12:19,571
Jag berättar för dig den här killen
försökte döda mig.
147
00:12:19,572 --> 00:12:21,114
- Det borde du, Mr. Kay
vet att det har funnits
148
00:12:21,115 --> 00:12:22,824
flera inbrott i
kvarter i den sista
149
00:12:22,825 --> 00:12:25,035
tre månader så de förmodligen
tror det är samma man.
150
00:12:25,036 --> 00:12:26,620
- Jag tror inte att det här var ett inbrott,
151
00:12:26,621 --> 00:12:30,166
Jag menar att den här killen inte var det
en inbrottstjuv du vet,
152
00:12:31,167 --> 00:12:32,584
han tog ingenting.
153
00:12:32,585 --> 00:12:35,087
Det saknas inget, det gör jag inte
till och med ha något att ta.
154
00:12:35,088 --> 00:12:37,130
Jag låg och sov i sängen, jag öppnar ögonen
155
00:12:37,131 --> 00:12:38,674
och där är bara den här killen
kommer mot mig med en kniv.
156
00:12:38,675 --> 00:12:41,843
- Mr Kay, Mr Kay, vem nu
skulle ha tillräckligt goda skäl
157
00:12:41,844 --> 00:12:43,679
vill se dig död?
158
00:12:43,680 --> 00:12:45,722
Någon som du blev arg nyligen?
159
00:12:45,723 --> 00:12:47,808
Någon som hade ett agg mot dig?
160
00:12:47,809 --> 00:12:49,936
Någon du var skyldig pengar till?
161
00:12:51,354 --> 00:12:54,064
- Jag är inte skyldig någon pengar
Jag bara, jag är en trevlig kille.
162
00:12:54,065 --> 00:12:56,942
- Mr Kay hur såg mannen ut?
163
00:12:59,195 --> 00:13:00,988
- Jag vet inte att det var det.
164
00:13:03,241 --> 00:13:05,951
Han såg ut som en psykopat.
165
00:13:05,952 --> 00:13:07,327
Han såg ut som en mördare ska jag säga dig
166
00:13:07,328 --> 00:13:09,496
den här killen försökte döda mig.
167
00:13:09,497 --> 00:13:11,624
- Hur kommer det sig att han inte gjorde det?
168
00:13:13,126 --> 00:13:14,335
- Jag vet inte.
169
00:13:19,007 --> 00:13:20,465
- God morgon Eddy.
170
00:13:20,466 --> 00:13:21,300
- Morgon.
171
00:13:21,301 --> 00:13:22,467
- Åh älskling kan du
hjälpa mig med den här potten?
172
00:13:22,468 --> 00:13:23,510
Jag behöver bara lägga in den här,
173
00:13:23,511 --> 00:13:25,345
Jag har jorden redo för det.
174
00:13:25,346 --> 00:13:28,515
Ställ in den här, okej?
175
00:13:28,516 --> 00:13:30,225
Åh tack.
176
00:13:30,226 --> 00:13:31,143
Åh det är bara bra.
177
00:13:31,144 --> 00:13:31,978
- Där går du.
178
00:13:31,979 --> 00:13:34,104
- Åh tack det är jättebra.
179
00:13:34,105 --> 00:13:35,397
Hur mår du?
180
00:13:37,525 --> 00:13:39,526
Eddy vad är det?
181
00:13:39,527 --> 00:13:40,819
Är du okej?
182
00:13:42,322 --> 00:13:43,156
Virvel?
183
00:13:43,156 --> 00:13:43,990
- Ja, jag är okej.
184
00:13:43,991 --> 00:13:45,699
- Är du säker?
185
00:13:45,700 --> 00:13:46,950
- Ja.
186
00:13:46,951 --> 00:13:49,411
- Finns det något jag kan göra för dig?
187
00:13:49,412 --> 00:13:51,955
- Nej, jag är okej, förlåt att jag är okej.
188
00:13:51,956 --> 00:13:53,082
- Visst Eddy.
189
00:14:25,907 --> 00:14:28,034
- Eddy, åh Eddy.
190
00:14:29,660 --> 00:14:30,702
Gör det, gör det.
191
00:14:36,334 --> 00:14:37,501
- Flytta rövhål!
192
00:15:03,653 --> 00:15:04,445
- Nej.
193
00:15:05,488 --> 00:15:08,282
Det här måste se ut som en olycka.
194
00:15:11,953 --> 00:15:14,037
- Jag blir förbannad.
195
00:15:14,038 --> 00:15:16,289
- De levande döda.
196
00:15:16,290 --> 00:15:17,541
Paketet är klart.
197
00:15:17,542 --> 00:15:18,376
- Jag skickar budbäraren.
198
00:15:18,377 --> 00:15:19,460
- Låt oss gå.
199
00:15:32,140 --> 00:15:34,517
Leveransen kommer att ske i tid.
200
00:15:39,439 --> 00:15:42,107
Lås fyra, upprepa lås fyra.
201
00:15:42,108 --> 00:15:42,900
- Alfa.
202
00:15:45,778 --> 00:15:48,238
- Alfa, upprepa Alfa.
203
00:15:50,741 --> 00:15:53,368
- Lås tre, upprepa lås tre.
204
00:15:56,914 --> 00:15:59,041
Lås två, upprepa lås två.
205
00:16:04,130 --> 00:16:05,547
Lås en.
206
00:16:05,548 --> 00:16:06,840
- Bravo.
207
00:16:08,718 --> 00:16:10,594
– Bravo, upprepa, bravo.
208
00:16:21,939 --> 00:16:23,315
- Ja älskling!
209
00:16:25,443 --> 00:16:26,277
- Någon ringer ambulans.
210
00:16:26,277 --> 00:16:27,111
- Är han okej?
211
00:16:27,112 --> 00:16:28,112
- Dödade vi honom?
212
00:16:28,112 --> 00:16:29,071
- Jag vet inte.
213
00:16:29,906 --> 00:16:30,740
- Nä, jag tror att han är död!
214
00:16:30,741 --> 00:16:31,948
Licensnumret på den bilen?
215
00:16:31,949 --> 00:16:33,325
- Den där killen slog honom precis och...
216
00:16:33,326 --> 00:16:34,160
- Ja!
217
00:16:34,160 --> 00:16:35,035
– Jag kunde inte se någonting.
218
00:16:35,036 --> 00:16:36,578
– Åh han flyttar, han flyttar.
219
00:16:36,579 --> 00:16:37,829
- Han flyttar.
220
00:16:37,830 --> 00:16:38,664
- Ring en ambulans skynda dig!
221
00:16:38,664 --> 00:16:39,498
- Du har verkligen tur herr.
222
00:16:39,499 --> 00:16:40,749
- Få hjälp!
223
00:16:40,750 --> 00:16:42,460
- No go, repeat no go.
224
00:17:12,156 --> 00:17:13,866
- God kväll Eddy.
225
00:17:49,694 --> 00:17:50,861
- Gör det.
226
00:17:57,994 --> 00:17:59,787
- Det här måste sluta.
227
00:18:27,440 --> 00:18:28,274
- Ja?
228
00:18:28,275 --> 00:18:29,357
- Doktor Nolmar?
229
00:18:29,358 --> 00:18:30,192
- Ja?
230
00:18:30,193 --> 00:18:31,610
- Hej det här är Eddy Kay.
231
00:18:31,611 --> 00:18:33,903
- Oh Mr. Kay är min klocka klar?
232
00:18:33,904 --> 00:18:36,364
- Nej, klockan är inte fixad än,
233
00:18:36,365 --> 00:18:38,783
det var därför jag ringde mig
hoppades att jag kunde komma förbi
234
00:18:38,784 --> 00:18:42,162
kontoret och, ditt kontor, och ge dig
235
00:18:43,497 --> 00:18:46,041
en ersättningsklocka som du
kan användas under tiden.
236
00:18:46,042 --> 00:18:47,584
- Det skulle jag inte vilja
sätta dig till några problem.
237
00:18:47,585 --> 00:18:50,253
– Nej, nej, nej det skulle det vara
inga problem alls för mig,
238
00:18:50,254 --> 00:18:52,672
verkligen, jag skulle verkligen vilja göra det.
239
00:18:52,673 --> 00:18:54,341
– Tja om du verkligen vill
jag antar att du kan komma
240
00:18:54,342 --> 00:18:55,717
ikväll efter mitt sista pass.
241
00:18:55,718 --> 00:18:57,302
- Okej.
242
00:18:57,303 --> 00:18:58,137
- Har du adressen?
243
00:18:58,138 --> 00:18:59,429
- Ja, ja.
244
00:18:59,430 --> 00:19:00,305
– Lite efter åtta.
245
00:19:00,306 --> 00:19:03,434
- Okej, vi ses då tack.
246
00:19:04,644 --> 00:19:07,646
- Var inte rädd, kom till mig Eddy.
247
00:19:07,647 --> 00:19:09,523
- Allt liv är att det är...
248
00:19:35,216 --> 00:19:36,050
- Hej.
249
00:19:36,050 --> 00:19:36,884
- Hej.
250
00:19:36,885 --> 00:19:39,302
- Du behövde verkligen inte veta.
251
00:19:39,303 --> 00:19:42,389
- Det är okej, ville inte ha det
på min medvetenhet om att du var
252
00:19:42,390 --> 00:19:45,100
går runt med lite elektroniskt skräp.
253
00:19:45,101 --> 00:19:46,559
- Tack för att du tog över detta,
254
00:19:46,560 --> 00:19:48,269
Jag uppskattar bra service.
255
00:19:48,270 --> 00:19:50,480
- Får jag ställa en fråga?
256
00:19:51,399 --> 00:19:53,275
Jag har haft dessa,
257
00:19:55,152 --> 00:19:58,530
Jag vet inte ens vad
du ringer dem, typ
258
00:19:58,531 --> 00:20:00,658
mardrömmar under dagen.
259
00:20:01,784 --> 00:20:06,284
De är riktigt som minnen
men inte minnen av någonting
260
00:20:08,541 --> 00:20:11,543
som någonsin verkligen hänt mig.
261
00:20:11,544 --> 00:20:15,673
Vet du något om det,
är det något som...
262
00:20:17,550 --> 00:20:20,427
- Nu ser du att jag måste gå snart,
263
00:20:21,429 --> 00:20:23,888
kanske du vill schemalägga en session?
264
00:20:23,889 --> 00:20:25,765
– Nej, det tror jag inte.
265
00:20:27,435 --> 00:20:30,062
Du vet, det var bara en fråga.
266
00:20:32,940 --> 00:20:34,483
- Kom in, kom in.
267
00:20:40,948 --> 00:20:42,074
– Jag ser bilder
268
00:20:45,119 --> 00:20:47,996
och några av dem är verkligen våldsamma
269
00:20:49,874 --> 00:20:50,749
och blodig.
270
00:20:53,252 --> 00:20:57,752
Bara riktigt äckligt
och andra av kvinnor.
271
00:21:04,180 --> 00:21:08,680
Precis som pornografi och
Jag är ingen våldsam person.
272
00:21:13,647 --> 00:21:15,357
Jag vet inte var...
273
00:21:16,984 --> 00:21:21,029
– Kanske ett förträngt minne
försöker komma ut.
274
00:21:22,323 --> 00:21:24,866
- Nej, jag har ett riktigt bra minne,
275
00:21:24,867 --> 00:21:27,661
Jag har alltid varit stolt över det.
276
00:21:28,537 --> 00:21:31,998
Jag minns som den minsta
detaljer om min barndom,
277
00:21:31,999 --> 00:21:34,793
mina vänner, deras namn.
278
00:21:34,794 --> 00:21:38,506
Jag brukade ha en vän
som heter Kevin Richards.
279
00:21:39,632 --> 00:21:40,632
Jag brukade kalla honom Kevvy,
280
00:21:40,633 --> 00:21:44,762
vi brukade hamna i trubbel
tillsammans och idrotta.
281
00:21:46,430 --> 00:21:49,057
Jag hade en riktigt normal barndom.
282
00:21:50,810 --> 00:21:54,854
- Har du någon historia
av alkohol- eller drogmissbruk?
283
00:21:54,855 --> 00:21:59,355
- Ja, jag började dricka
och jag hamnade i droger,
284
00:22:02,279 --> 00:22:04,155
Jag tog mycket droger.
285
00:22:04,156 --> 00:22:06,074
- Hur slutade du?
286
00:22:06,075 --> 00:22:10,370
– Jag vaknade i ett sopor
dumpa en morgon,
287
00:22:10,371 --> 00:22:14,871
Jag var sjuk och mina kläder hade
blivit riktigt illa bränd
288
00:22:17,586 --> 00:22:19,420
och min kropp hade blivit bränd
289
00:22:19,421 --> 00:22:22,841
och jag vet inte ens hur jag kom dit.
290
00:22:22,842 --> 00:22:25,218
Jag visste då att jag måste göra en förändring,
291
00:22:25,219 --> 00:22:29,719
Jag liksom drev och jag
hamnade på västkusten
292
00:22:29,723 --> 00:22:33,017
och jag tänkte att jag mådde bra,
293
00:22:33,018 --> 00:22:36,354
Jag började känna på riktigt
bra med mig själv.
294
00:22:36,355 --> 00:22:38,565
- När fick du senast en kontroll?
295
00:22:38,566 --> 00:22:39,649
- Vadå?
296
00:22:39,650 --> 00:22:41,484
- En läkarundersökning.
297
00:22:41,485 --> 00:22:43,319
– Jag har aldrig ens varit sjuk.
298
00:22:43,320 --> 00:22:46,489
- Det tycker jag att du borde
få en ordentlig koll
299
00:22:46,490 --> 00:22:48,450
och en hjärnskanning, ett husdjur.
300
00:22:51,287 --> 00:22:52,121
- Verkligen?
301
00:22:52,122 --> 00:22:54,706
Du tror att det kan vara något
fysiskt fel på mig?
302
00:22:54,707 --> 00:22:57,625
– Nej men man ser ibland
minnesneuroner förstörs
303
00:22:57,626 --> 00:23:01,671
av alkohol- eller drogmissbruk
eller till och med cerebrala tumörer,
304
00:23:03,465 --> 00:23:05,717
min farbror är neuro
psykiater så jag kan lätt
305
00:23:05,718 --> 00:23:08,679
boka tid om du vill.
306
00:23:13,809 --> 00:23:15,143
- Tack så mycket för din tid.
307
00:23:15,144 --> 00:23:16,477
- Det är okej.
308
00:23:16,478 --> 00:23:18,938
- Oj, jag glömde att betala dig.
309
00:23:20,524 --> 00:23:22,567
- Lyssna, låt oss byta,
310
00:23:22,568 --> 00:23:25,486
du får denna session för
fixar min klocka, affär?
311
00:23:25,487 --> 00:23:26,279
- Deal.
312
00:23:28,240 --> 00:23:29,282
Är det din far?
313
00:23:29,283 --> 00:23:31,159
– Ja, vi delade kontor.
314
00:23:31,160 --> 00:23:31,994
- Jag trodde att du sa det...
315
00:23:31,995 --> 00:23:33,036
- han dog för över ett år sedan
316
00:23:33,037 --> 00:23:34,787
men jag orkar inte
att ta bort hans namn.
317
00:23:34,788 --> 00:23:36,080
Det är lite morbid, jag vet.
318
00:23:40,252 --> 00:23:42,128
God natt Mr Kay.
319
00:23:42,129 --> 00:23:44,339
– Tack, jag mår bättre.
320
00:24:32,596 --> 00:24:33,722
Doktor Nolmar?
321
00:24:42,189 --> 00:24:43,064
- Hej Eddy.
322
00:24:45,609 --> 00:24:47,860
- Jag känner inte dig.
323
00:24:47,861 --> 00:24:50,572
- Kom igen Eddy, du nu mig väl.
324
00:24:51,991 --> 00:24:53,658
Varför går vi inte någonstans och pratar.
325
00:24:53,659 --> 00:24:55,535
- Prata om vad?
326
00:24:55,536 --> 00:24:59,873
- Vad som helst, det förflutna, eller hertigen.
327
00:25:01,709 --> 00:25:03,669
- Jag känner ingen hertig.
328
00:25:05,671 --> 00:25:08,089
– Vi är fångade i ett ofrånkomligt nätverk
329
00:25:08,090 --> 00:25:10,092
av ömsesidighet...
330
00:25:54,595 --> 00:25:55,554
- håll dig tillbaka.
331
00:26:21,288 --> 00:26:22,414
- Klipp av honom.
332
00:27:06,875 --> 00:27:09,878
- Hej, han är där borta.
333
00:27:16,510 --> 00:27:17,886
- Täck mig!
334
00:27:24,977 --> 00:27:26,019
- Hjälp, hjälp!
335
00:27:28,689 --> 00:27:30,940
Släpp in mig, snälla!
336
00:27:30,941 --> 00:27:31,775
- Vad är det som händer?
337
00:27:31,776 --> 00:27:34,986
- Gå, 90, gå, gå, kör,
gå, kör, kör, gå, gå.
338
00:27:34,987 --> 00:27:36,571
Herregud, de försökte döda mig,
339
00:27:36,572 --> 00:27:38,281
de försökte döda mig!
340
00:27:38,282 --> 00:27:39,116
Såg du dem inte?
341
00:27:39,116 --> 00:27:39,950
- Ser du vem?
342
00:27:39,951 --> 00:27:41,659
Jag vet inte vad du pratar om.
343
00:27:41,660 --> 00:27:44,120
– Nej, nej, nej, nej, sluta inte, sluta inte.
344
00:27:44,121 --> 00:27:45,747
Såg du dem inte?
345
00:27:47,207 --> 00:27:48,791
- Eddy nu, kan du lugna dig?
346
00:27:48,792 --> 00:27:49,626
Det är ingen som följer oss.
347
00:27:49,626 --> 00:27:50,460
- Jag kan inte tro det här.
348
00:27:50,460 --> 00:27:51,294
Jag kan inte tro det här.
349
00:27:51,295 --> 00:27:52,129
Jag kan inte fatta att du inte såg dem.
350
00:27:52,129 --> 00:27:53,046
Såg du dem inte?
351
00:27:53,046 --> 00:27:53,880
- Ser du vem?
352
00:27:53,881 --> 00:27:54,756
Jag såg ingen.
353
00:27:54,757 --> 00:27:56,591
- I parkeringsstrukturen,
såg du dem inte?
354
00:27:56,592 --> 00:27:59,844
- Varför låter du mig inte
ta dig till polisen?
355
00:27:59,845 --> 00:28:01,429
– Jag har varit hos polisen.
356
00:28:01,430 --> 00:28:03,181
De tror mig inte.
357
00:28:03,182 --> 00:28:05,434
- Så vad vill du göra?
358
00:28:06,560 --> 00:28:08,102
- Jag vet inte, jag vet inte.
359
00:28:08,103 --> 00:28:11,981
- Lyssna Eddy, du är så förvirrad
och upprörd för tillfället,
360
00:28:11,982 --> 00:28:13,482
Jag tycker att vi borde åka till sjukhuset
361
00:28:13,483 --> 00:28:16,319
och kör de där testerna jag var
berättar om nu.
362
00:28:16,320 --> 00:28:17,946
- Sjukhuset, varför?
363
00:28:24,536 --> 00:28:27,330
- Jag är ledsen, jag är ledsen, jag är ledsen.
364
00:28:32,336 --> 00:28:33,170
- Är jag okej?
365
00:28:33,171 --> 00:28:36,214
- Men du har det bra där
är några oegentligheter
366
00:28:36,215 --> 00:28:38,341
dyker upp i hippocampus.
367
00:28:38,342 --> 00:28:39,259
- Min vad?
368
00:28:39,260 --> 00:28:41,969
- Din hippocampus, det är en
litet knippe neuroner
369
00:28:41,970 --> 00:28:44,388
gränsöverskridande mitten av
de nedre hjärnloberna.
370
00:28:44,389 --> 00:28:47,975
- Vad är det med
min höft, höft, vad som helst?
371
00:28:47,976 --> 00:28:49,185
– Det är svårt att förklara
372
00:28:49,186 --> 00:28:51,229
men vad testet verkar visa är...
373
00:28:51,230 --> 00:28:52,022
- Anna.
374
00:29:07,329 --> 00:29:09,747
- Jag visste inte att du pratade ungerska.
375
00:29:09,748 --> 00:29:11,416
- Ungerska, det gör jag inte.
376
00:29:12,709 --> 00:29:14,335
- Det gjorde du precis.
377
00:29:34,022 --> 00:29:34,981
- Eddy.
378
00:29:36,900 --> 00:29:38,985
Eddy vad hände?
379
00:29:38,986 --> 00:29:39,778
Vad?
380
00:29:41,697 --> 00:29:42,531
- Ja?
381
00:29:42,532 --> 00:29:45,825
- Dåliga nyheter sir, han är på sjukhuset.
382
00:29:45,826 --> 00:29:46,660
- Sjukhus?
383
00:29:46,661 --> 00:29:48,703
Gud vem har honom?
384
00:29:48,704 --> 00:29:49,579
- Psykiatrisk avdelning.
385
00:29:49,580 --> 00:29:50,830
- Psykiatrisk?
386
00:29:50,831 --> 00:29:52,081
Pratar han?
387
00:29:52,082 --> 00:29:54,458
- Jag vet inte hur mycket han minns
388
00:29:54,459 --> 00:29:56,168
men visst gör han inte det
minns något innan
389
00:29:56,169 --> 00:30:00,047
avprogrammeringen och du
vet om han ville
390
00:30:00,048 --> 00:30:02,675
han kunde ha orsakat
oss problem för år sedan.
391
00:30:02,676 --> 00:30:04,218
- Så han utgör inte ett omedelbart hot?
392
00:30:04,219 --> 00:30:07,888
– Ja men å andra sidan
för att vara på den säkra sidan
393
00:30:07,889 --> 00:30:10,099
vi kanske borde ringa
Söndag ledig och hitta...
394
00:30:10,100 --> 00:30:12,810
- vi kan inte kalla söndagen ledig,
det är för mycket på spel.
395
00:30:12,811 --> 00:30:15,563
Glöm att göra det här tyst,
det räcker inte med tid,
396
00:30:15,564 --> 00:30:18,566
gå in stort och ta Kay
ut och avsluta jobbet.
397
00:30:18,567 --> 00:30:20,318
- Sir, jag tror inte att det skulle vara klokt.
398
00:30:23,363 --> 00:30:24,905
- Om det inte är något fel på mig fysiskt
399
00:30:24,906 --> 00:30:28,117
varför känner jag mig så annorlunda.
400
00:30:28,118 --> 00:30:30,745
Min kropp känns bara så annorlunda.
401
00:30:31,663 --> 00:30:34,374
Det är som att jag vet hur man gör saker
402
00:30:35,876 --> 00:30:38,169
som jag inte vet hur jag ska göra.
403
00:30:40,047 --> 00:30:43,549
Någon annan bor i min kropp.
404
00:30:43,550 --> 00:30:44,925
- Har du någonsin genomgått behandling
405
00:30:44,926 --> 00:30:46,552
på en mentalanstalt Eddy?
406
00:30:46,553 --> 00:30:49,221
- Nej, jag har aldrig ens varit på sjukhus,
407
00:30:49,222 --> 00:30:50,264
aldrig ens varit sjuk
408
00:30:50,265 --> 00:30:52,350
det är därför det hela är så...
409
00:30:52,351 --> 00:30:53,517
- Är du säker?
410
00:30:53,518 --> 00:30:54,685
- Ja det är jag säker på.
411
00:30:54,686 --> 00:30:57,313
- Kom till mig, kom till mig Eddy.
412
00:31:01,860 --> 00:31:04,737
Kom till mig Eddy, kom till mig Eddy.
413
00:31:09,326 --> 00:31:12,620
- Eddy, Eddy vad ser du, säg mig.
414
00:31:14,164 --> 00:31:17,792
- En byggnad, lang, lang
mentalanstalt.
415
00:31:21,838 --> 00:31:24,382
- Lang, jag har aldrig hört talas om det.
416
00:31:27,094 --> 00:31:28,094
Jag ska kolla upp det imorgon,
417
00:31:28,095 --> 00:31:29,720
de borde ha dina journaler.
418
00:31:29,721 --> 00:31:33,682
- Jag har aldrig varit där,
Jag har aldrig varit där.
419
00:31:33,683 --> 00:31:36,102
- Lyssna, du borde försöka
och sova lite.
420
00:31:36,103 --> 00:31:38,813
– Nej, nej, nej, kan du inte stanna?
421
00:31:38,814 --> 00:31:40,272
Bara en liten stund?
422
00:31:40,273 --> 00:31:41,399
- Du borde verkligen sova Eddy.
423
00:31:41,400 --> 00:31:43,317
- Snälla, snälla.
424
00:31:43,318 --> 00:31:44,360
- Låt mig ge dig ett lugnande medel.
425
00:31:44,361 --> 00:31:47,279
– Nej, nej, jag vill inte ha lugnande medel.
426
00:31:47,280 --> 00:31:49,782
Snälla jag vill bara inte vara ensam.
427
00:32:50,469 --> 00:32:51,802
- Löjtnant Kirsten?
428
00:32:51,803 --> 00:32:54,096
– Jag tror inte det, den enda
polispersonal på golvet
429
00:32:54,097 --> 00:32:56,223
är officer Gilbert på natttjänst.
430
00:32:56,224 --> 00:32:57,349
Jag kunde ringa och kolla.
431
00:32:57,350 --> 00:32:59,226
- Det är okej, det var han
ska träffa oss här,
432
00:32:59,227 --> 00:33:00,394
vi sitter bara och väntar.
433
00:33:00,395 --> 00:33:01,187
- Okej.
434
00:33:03,648 --> 00:33:05,191
- Hur mår du sir?
435
00:33:08,528 --> 00:33:10,404
- D fem psykiatriska.
436
00:33:34,429 --> 00:33:35,430
- Det är okej.
437
00:33:49,945 --> 00:33:51,237
- Vad var det?
438
00:33:55,242 --> 00:33:56,534
- Hej, vad fan?
439
00:34:01,665 --> 00:34:02,916
- Hej vad fan? Hej, skjut inte!
440
00:34:07,629 --> 00:34:08,588
- Vad är det?
441
00:34:08,589 --> 00:34:11,132
- De är här med vapen.
442
00:34:30,110 --> 00:34:31,653
- Kom igen, kom igen.
443
00:34:32,821 --> 00:34:35,698
- Fan vi är slut
dags, kom igen, låt oss gå.
444
00:34:54,092 --> 00:34:56,927
- Kom igen, låt oss gå, kom igen!
445
00:34:56,928 --> 00:34:59,471
- Vill du snälla stanna bilen,
Jag vill komma ut, snälla?
446
00:34:59,472 --> 00:35:01,348
- Hur visste de var jag var?
447
00:35:01,349 --> 00:35:03,642
Du är den enda som
visste att jag var på sjukhuset,
448
00:35:03,643 --> 00:35:04,810
och garaget, det är du
den enda som visste
449
00:35:04,811 --> 00:35:06,854
Jag skulle komma för att träffa dig,
du är en av dem.
450
00:35:06,855 --> 00:35:07,938
- Varför anklagar du mig?
451
00:35:07,939 --> 00:35:09,481
Jag har bara försökt hjälpa dig.
452
00:35:09,482 --> 00:35:11,066
- Ja, genom att ge mig ett lugnande medel?
453
00:35:11,067 --> 00:35:13,944
Om jag hade tagit det skulle jag vara död.
454
00:35:13,945 --> 00:35:14,987
- Du är arg.
455
00:35:16,114 --> 00:35:18,324
Jag vet inte vad ditt spel är
456
00:35:18,325 --> 00:35:19,867
men jag vill inte vara med okej?
457
00:35:19,868 --> 00:35:21,411
– Du är med.
458
00:35:23,496 --> 00:35:25,956
Du gör bara som jag säger,
precis vad jag säger,
459
00:35:25,957 --> 00:35:28,000
förstår du mig?
460
00:35:30,712 --> 00:35:32,171
Stanna här.
461
00:35:32,172 --> 00:35:32,964
Vistelse.
462
00:35:45,810 --> 00:35:47,561
- Rånmord.
463
00:35:47,562 --> 00:35:50,481
Jaha, vänta lite, hej Sanchez.
464
00:35:50,482 --> 00:35:51,690
Rad ett för dig.
465
00:35:51,691 --> 00:35:53,734
- Jag tar över det här.
466
00:35:56,821 --> 00:35:57,655
Sanchez.
467
00:35:57,656 --> 00:35:59,907
- Eddy Kay minns du mig?
468
00:35:59,908 --> 00:36:01,200
Vet du vad som hände?
469
00:36:01,201 --> 00:36:02,868
Hörde du vad som hände?
470
00:36:02,869 --> 00:36:04,828
De försöker döda mig
tror du inte det?
471
00:36:04,829 --> 00:36:06,038
- Är doktor Nolmar med dig?
472
00:36:06,039 --> 00:36:06,956
- Ja, hon är här.
473
00:36:06,957 --> 00:36:09,500
Om något händer mig så blir hon skadad.
474
00:36:09,501 --> 00:36:13,087
- Ed eller vad du heter,
du är i allvarliga problem
475
00:36:13,088 --> 00:36:15,005
och du bättre kommer över
här så snart du kan.
476
00:36:15,006 --> 00:36:16,048
- Vad pratar du om?
477
00:36:16,049 --> 00:36:20,386
- Nu är du inte Eddy Kay
så ta bort skiten.
478
00:36:20,387 --> 00:36:21,221
- Vad?
479
00:36:21,222 --> 00:36:22,888
- Lyssna på mig, nu Eddy Kay
480
00:36:22,889 --> 00:36:27,389
personnummer
527195251, född Canton, Ohio
481
00:36:29,604 --> 00:36:31,021
dog hörde du mig?
482
00:36:31,022 --> 00:36:32,982
Död i Vietnam 1972.
483
00:36:34,818 --> 00:36:35,652
- Jag är inte Eddy Kay.
484
00:36:35,652 --> 00:36:36,486
- Vad sa han?
485
00:36:36,486 --> 00:36:37,320
Vad sa han?
486
00:36:37,321 --> 00:36:39,322
- Han sa att jag inte är Eddy Kay.
487
00:36:41,032 --> 00:36:43,325
- Gå av mig, Eddy gå av mig!
488
00:36:43,326 --> 00:36:45,619
Släpp mig, snälla släpp mig!
489
00:36:46,538 --> 00:36:47,330
Låt mig gå!
490
00:36:48,331 --> 00:36:49,707
- Gå in, gå in!
491
00:36:51,918 --> 00:36:54,962
Om du provar något i
hotellet, vad som helst,
492
00:36:54,963 --> 00:36:57,632
Jag dödar dig, förstår du?
493
00:37:19,946 --> 00:37:22,740
- Eddy snälla, du behöver medicin.
494
00:37:24,951 --> 00:37:27,161
Låt mig gå och hämta dig
lite medicin Eddy,
495
00:37:27,162 --> 00:37:29,122
du kan få en stroke.
496
00:37:30,081 --> 00:37:31,832
Bara några korn fenelzin
497
00:37:31,833 --> 00:37:34,377
eller Anilin kan lugna dig.
498
00:37:36,337 --> 00:37:38,672
Du vet inte ens vem du är Eddy.
499
00:37:38,673 --> 00:37:40,549
– Jag vet vem jag är.
500
00:37:40,550 --> 00:37:43,427
Någon försöker göra mig
tror att jag inte vet vem jag är.
501
00:37:43,428 --> 00:37:44,345
- Hej?
502
00:37:44,346 --> 00:37:48,845
- Hej, mrs Richards, mrs
Richards på 852 Elm Street?
503
00:37:49,100 --> 00:37:49,934
- Ja?
504
00:37:49,935 --> 00:37:51,310
– Det är så bra att höra din röst.
505
00:37:51,311 --> 00:37:53,479
- Ja älskling, det är bra att höra din också.
506
00:37:53,480 --> 00:37:54,314
Vem är det här?
507
00:37:54,315 --> 00:37:55,981
- Mrs Richards det här är Eddy Kay.
508
00:37:55,982 --> 00:37:57,399
- WHO?
509
00:37:57,400 --> 00:37:59,568
- Din granne, Kevins
vän, Eddy Kay.
510
00:37:59,569 --> 00:38:01,320
- Är det här något slags spratt?
511
00:38:01,321 --> 00:38:03,989
Eddy är död, han dödades i Vietnam,
512
00:38:03,990 --> 00:38:05,365
om detta något slags a
skämt det är inte roligt.
513
00:38:05,366 --> 00:38:07,242
– Nej, det är inget skämt.
514
00:38:08,620 --> 00:38:11,079
- Vem är då detta?
515
00:38:11,080 --> 00:38:12,247
- Jag dog inte.
516
00:38:16,503 --> 00:38:19,380
Jag dog inte, mrs Richards snälla.
517
00:38:20,799 --> 00:38:22,509
Mrs Richards tack.
518
00:38:25,136 --> 00:38:27,846
Mrs Richards snälla, Mrs Richards.
519
00:38:27,847 --> 00:38:29,557
- Vad har du gjort?
520
00:38:31,017 --> 00:38:34,144
Det är helgerån och du
ska låta honom vila i frid.
521
00:38:34,145 --> 00:38:35,979
Lyssnar du på mig?
522
00:38:35,980 --> 00:38:38,190
Du kommer att dra åt helvete för
skrattar åt de döda.
523
00:38:38,191 --> 00:38:39,567
- Nej, nej.
524
00:38:45,156 --> 00:38:47,616
Jag är ledsen, jag har stora problem.
525
00:38:48,910 --> 00:38:53,039
Jag vet inte ens vad jag har
gjort, jag är ledsen, hjälp mig.
526
00:38:59,504 --> 00:39:01,129
- Får jag hjälpa dig sir?
527
00:39:01,130 --> 00:39:02,214
- Phillips.
528
00:39:13,852 --> 00:39:15,102
Mr. Phillips.
529
00:39:15,103 --> 00:39:15,937
- Jaha?
530
00:39:15,938 --> 00:39:17,020
- Överste Taylor.
531
00:39:17,021 --> 00:39:19,565
- Herregud, jag förväntade mig inte att se dig.
532
00:39:19,566 --> 00:39:21,567
- Jag antar att du fick
dina instruktioner.
533
00:39:21,568 --> 00:39:23,987
– Mina instruktioner ja, verbala.
534
00:39:25,113 --> 00:39:27,990
Ingen ville sätta
något på papper.
535
00:39:27,991 --> 00:39:31,118
Jag ska ge dig
fullständig åtkomst till datorspårning
536
00:39:31,119 --> 00:39:35,497
och knackar på polisens linjer
på grundval av en verbal?
537
00:39:35,498 --> 00:39:38,250
Överste låt mig berätta något för dig.
538
00:39:41,254 --> 00:39:44,423
Jag vill inte ha
något att göra med det.
539
00:39:44,424 --> 00:39:46,758
Det är killar som jag som blir förvirrade,
540
00:39:46,759 --> 00:39:49,511
inte du, inte killarna som ger order.
541
00:39:49,512 --> 00:39:51,054
Jag skulle lika fort få sparken nu
542
00:39:51,055 --> 00:39:54,266
som vind upp i louiston på förakt.
543
00:39:54,267 --> 00:39:57,978
- Mr. Phillips, I
uppskattar din situation
544
00:39:57,979 --> 00:40:01,189
men med risk för att låta klyschig.
545
00:40:01,190 --> 00:40:05,652
Låt mig säga att det här inte är det
om att få sparken.
546
00:40:05,653 --> 00:40:08,113
Det här handlar om förväntad livslängd.
547
00:40:09,574 --> 00:40:12,534
- Hotar du mig överste?
548
00:40:12,535 --> 00:40:15,454
- Jag ser att du har en isolator ska vi?
549
00:40:15,455 --> 00:40:17,582
Och jag behöver lite kaffe.
550
00:40:32,555 --> 00:40:37,055
Har du någonsin hört talas om
original blue bird program?
551
00:40:37,101 --> 00:40:40,896
- Jag har sett namnet i
filer, är det begränsad åtkomst.
552
00:40:40,897 --> 00:40:43,523
Vi pratar väl 1970-talet?
553
00:40:43,524 --> 00:40:47,945
- Ja, du ser det
byrån hade problem
554
00:40:47,946 --> 00:40:50,656
med egen verksamhet.
555
00:40:50,657 --> 00:40:53,450
Moralen och disciplinen var extremt låg,
556
00:40:53,451 --> 00:40:57,079
vi behövde en ny typ av operatör.
557
00:40:57,080 --> 00:41:01,209
Mer pålitlig, mer omedelbar,
mindre ifrågasättande, mindre moralisk,
558
00:41:04,212 --> 00:41:07,547
vi behövde jävla samurajkrigare,
559
00:41:07,548 --> 00:41:09,257
människor att få jobbet gjort.
560
00:41:09,258 --> 00:41:13,758
Så vi började göra beteende
modifieringsexperiment
561
00:41:13,930 --> 00:41:16,307
använder unga ämnen, 18, 19.
562
00:41:20,645 --> 00:41:24,315
13 av originalet
försökspersoner dog under träning.
563
00:41:26,985 --> 00:41:29,946
Sju blev exceptionella agenter,
564
00:41:33,491 --> 00:41:35,201
sex är fortfarande aktiva.
565
00:41:36,577 --> 00:41:38,870
- Och den sjunde?
566
00:41:38,871 --> 00:41:43,000
- Eddy Kay, förmodligen
bästa ämnet tyvärr
567
00:41:47,505 --> 00:41:50,632
högre poäng än något annat.
568
00:41:50,633 --> 00:41:54,302
Teknik, språk,
hand till hand, allt.
569
00:41:54,303 --> 00:41:55,095
- $0?
570
00:41:56,305 --> 00:41:59,307
Han slutade med dig, det är han
skriva en bok, vadå?
571
00:41:59,308 --> 00:42:03,808
- Phillips, det var Eddy Kay
inblandad i en eliminering,
572
00:42:04,188 --> 00:42:07,024
vi trodde att han hade blivit dödad
under elimineringen.
573
00:42:07,025 --> 00:42:10,610
Inte så och nu är han det
hotar med en större operation
574
00:42:10,611 --> 00:42:13,488
och jag fick 48 timmar på mig att ta in honom.
575
00:42:15,033 --> 00:42:18,911
Vi pratar inte om
en liten skandal här.
576
00:42:20,038 --> 00:42:23,249
Vi talar om politiska system.
577
00:42:24,292 --> 00:42:26,919
Det är därför det måste vara verbalt
578
00:42:28,629 --> 00:42:31,089
och varför man måste samarbeta.
579
00:42:32,091 --> 00:42:34,093
- Kom i sexan, kom i sexan din position?
580
00:42:46,272 --> 00:42:47,647
- Hej älskling.
581
00:42:47,648 --> 00:42:49,608
– Kom in tre, kom in tre.
582
00:42:49,609 --> 00:42:51,360
– Det här är tre, negativt.
583
00:42:57,909 --> 00:42:58,701
- Eddy-
584
00:43:00,203 --> 00:43:02,246
vad ska du göra?
585
00:43:03,289 --> 00:43:06,208
– Vad gör du när du
vet du inte vad du ska göra?
586
00:43:06,209 --> 00:43:08,753
– Du måste prata med dig själv.
587
00:43:10,296 --> 00:43:12,798
Du måste agera mot din böjelse
588
00:43:12,799 --> 00:43:14,509
att agera instinktivt.
589
00:43:15,885 --> 00:43:18,345
Irrationellt, våldsamt.
590
00:43:21,140 --> 00:43:23,350
Du måste hålla fast vid ett trossystem.
591
00:43:23,351 --> 00:43:24,893
- Du gick i skolan
i sex eller sju år
592
00:43:24,894 --> 00:43:26,687
att dela ut skiten?
593
00:43:34,195 --> 00:43:35,821
- Är du inte hungrig?
594
00:43:37,657 --> 00:43:41,076
Du vet att du kan tänka
bättre på full mage.
595
00:43:41,077 --> 00:43:44,455
Vi kanske kan hitta ett kafé i närheten.
596
00:43:49,293 --> 00:43:52,587
- Okej, jag ska ge oss något att äta.
597
00:43:53,798 --> 00:43:58,298
- Här är lite pengar, du kan
ta kreditkortet också.
598
00:43:58,344 --> 00:44:00,428
- Ta av dig tröjan
och dina strumpor.
599
00:44:00,429 --> 00:44:01,221
- Vad?
600
00:44:02,348 --> 00:44:03,598
- Ta av dig tröjan
och dina strumpor.
601
00:44:03,599 --> 00:44:04,975
- Varför?
- Kom igen.
602
00:44:12,066 --> 00:44:15,861
Rör dig inte, oavsett
vad du gör, rör dig inte.
603
00:44:17,196 --> 00:44:21,696
Du halkar bara lite,
det kommer att klippa dig i band.
604
00:44:21,826 --> 00:44:23,952
- Var har du lärt dig det här lilla tricket?
605
00:44:23,953 --> 00:44:25,829
I urmakarskolan?
606
00:44:30,168 --> 00:44:32,795
Och jag tyckte synd om dig.
607
00:44:57,445 --> 00:44:59,989
- En i position, ingen kontakt.
608
00:45:11,626 --> 00:45:13,753
- Godis kommer upp.
609
00:45:19,342 --> 00:45:20,301
- Tack.
610
00:45:23,346 --> 00:45:25,889
- Vi har hennes bil, det är allt
bara en tidsfråga nu.
611
00:45:25,890 --> 00:45:27,724
- Bra, hur är det med LAPD-telefonsystemet?
612
00:45:27,725 --> 00:45:29,142
- Ja, vi är med. Vill du ha en kaffe?
613
00:45:29,143 --> 00:45:30,602
- Ja.
- Snälla kaffe, två.
614
00:45:30,603 --> 00:45:31,853
- Fältkommunikation?
615
00:45:31,854 --> 00:45:34,564
- Ja, vi är etablerade, älskling
glida över en sekund.
616
00:45:34,565 --> 00:45:35,774
Du kan köra det härifrån.
617
00:45:35,775 --> 00:45:39,904
Dr Anna Nolmar, psykolog
född Budapest Ungern.
618
00:45:44,867 --> 00:45:46,493
– Maten här, kom och hämta den.
619
00:45:46,494 --> 00:45:50,623
- Åh, väldigt roligt, har du något emot det
avväpna den här saken tack.
620
00:46:00,049 --> 00:46:01,008
Åh fan!
621
00:46:02,593 --> 00:46:03,427
Du fan!
622
00:46:03,428 --> 00:46:04,761
– Nej, kom hit, kom hit, lugn.
623
00:46:04,762 --> 00:46:06,513
Lugna ner, lugna ner, bara lugna ner,
624
00:46:06,514 --> 00:46:08,431
Det var jag tvungen att se till
du skulle inte lämna,
625
00:46:08,432 --> 00:46:10,267
okej, håll med mig hela natten
626
00:46:10,268 --> 00:46:14,021
och jag låter dig gå in
morgonen, jag lovar.
627
00:46:15,940 --> 00:46:19,025
- Är det det bästa du kan göra?
628
00:46:19,026 --> 00:46:21,987
- Ja, jag hoppas att du inte är på diet.
629
00:46:35,459 --> 00:46:37,168
- Rån, mord, Sanchez.
630
00:46:37,169 --> 00:46:39,671
- Sanchez, det är Eddy Kay.
631
00:46:39,672 --> 00:46:44,172
Jag har doktor Nolmar men det är jag
redo att släppa henne till dig
632
00:46:44,176 --> 00:46:47,053
personligen, bara till dig, jag
vill inte ha någon annan polis
633
00:46:47,054 --> 00:46:49,347
eller någon annan detektiv som är inblandad i detta.
634
00:46:49,348 --> 00:46:51,850
Om jag ser en annan polis är det en
ingen show, är det förstått?
635
00:46:51,851 --> 00:46:52,934
- Förstått.
636
00:46:52,935 --> 00:46:55,603
- Mya teater på sjätte
och Hill Street, förstår du?
637
00:46:55,604 --> 00:46:57,689
- Jag förstår, Mya teater.
638
00:46:57,690 --> 00:46:59,566
- Kan du vara där om 20 minuter?
639
00:46:59,567 --> 00:47:00,401
- Jag förstår.
640
00:47:00,401 --> 00:47:01,235
- Ensam.
641
00:47:01,236 --> 00:47:04,029
- Lyssna nu Eddy håll ut...
642
00:47:04,030 --> 00:47:05,864
- det är gjort.
643
00:47:05,865 --> 00:47:06,824
- Tack.
644
00:47:20,755 --> 00:47:23,048
- Jag är ledsen att jag måste ta din bil.
645
00:47:23,049 --> 00:47:24,841
Jag skickar en check eller något.
646
00:47:24,842 --> 00:47:25,634
- Okej -.
647
00:47:29,722 --> 00:47:30,764
Eddy?
648
00:47:30,765 --> 00:47:31,557
- Jaha?
649
00:47:34,268 --> 00:47:35,102
- Ingenting.
650
00:47:52,787 --> 00:47:53,788
Tack.
651
00:48:31,117 --> 00:48:32,826
- Här är vår bästa historia i timmen,
652
00:48:32,827 --> 00:48:35,245
en kraftig explosion skakade 800-blocket
653
00:48:35,246 --> 00:48:37,664
av den olympiska boulevarden
tidigare i morse.
654
00:48:37,665 --> 00:48:39,999
Polisen misstänker att bomben var
planterade på kontoren
655
00:48:40,000 --> 00:48:43,920
av Dr Anna Nolmar, den
psykiater tros bortförd
656
00:48:43,921 --> 00:48:45,755
av en av hennes egna patienter.
657
00:48:45,756 --> 00:48:47,048
Myndigheterna vill inte kommentera...
658
00:48:54,223 --> 00:48:55,098
- Det är hon.
659
00:48:59,353 --> 00:49:01,229
- Dr Nolmar?
660
00:49:01,230 --> 00:49:02,439
- Detektiv Sanchez.
661
00:49:02,440 --> 00:49:03,399
- Behöver du någon läkarvård?
662
00:49:03,400 --> 00:49:07,026
- Jag kan inte berätta hur
lättad över att se dig,
663
00:49:07,027 --> 00:49:09,070
det har varit en sådan prövning.
664
00:49:40,519 --> 00:49:41,311
Virvel!
665
00:49:42,730 --> 00:49:43,689
- Ta tag i mig!
666
00:49:43,690 --> 00:49:44,815
Håll i dig!
667
00:50:00,748 --> 00:50:02,249
- Uppför trappan, gå-
668
00:50:27,066 --> 00:50:29,276
- gillar du det här?
669
00:50:32,655 --> 00:50:34,489
- Gå ner, gå ner.
670
00:50:34,490 --> 00:50:35,699
- Vad gör du?
671
00:50:43,582 --> 00:50:46,459
- Hej, det skjuts där uppe!
672
00:50:46,460 --> 00:50:47,794
Det är skytte på balkongen!
673
00:50:47,795 --> 00:50:49,087
- Tyst.
674
00:50:51,048 --> 00:50:54,092
– Åh ja, åh ja, åh ja, åå.
675
00:51:08,732 --> 00:51:09,524
Älskar det här.
676
00:51:16,865 --> 00:51:19,242
- När jag skjuter, gå över.
677
00:51:19,243 --> 00:51:20,368
- Okej.
678
00:51:20,369 --> 00:51:21,912
- Gå.
679
00:51:39,221 --> 00:51:40,013
- Nej!
680
00:51:47,271 --> 00:51:48,063
- Åh gud!
681
00:51:55,487 --> 00:51:57,155
- Över.
- Vad?
682
00:51:57,156 --> 00:51:57,948
- Gå över.
683
00:52:00,951 --> 00:52:02,827
Släpp taget, släpp taget, släpp 9°!
684
00:52:16,759 --> 00:52:17,968
Gud, gå, 90, gå!
685
00:52:42,785 --> 00:52:44,661
- Eddy, jag är så rädd.
686
00:52:46,372 --> 00:52:47,706
- Jag vet, jag vet.
687
00:52:49,375 --> 00:52:50,918
Vi måste försvinna.
688
00:52:52,086 --> 00:52:52,878
- Var?
689
00:52:54,630 --> 00:52:57,840
- Jag vet inte, jag vet inte.
690
00:52:57,841 --> 00:53:00,593
Jag kanske kan betala någon
för att ta oss till Mexiko.
691
00:53:00,594 --> 00:53:02,345
- Sanchez, tänkte du
var på sjukhuset.
692
00:53:02,346 --> 00:53:03,429
- Är du okej Sanchez?
693
00:53:03,430 --> 00:53:04,430
- Kul att se dig tillbaka så snart.
694
00:53:04,431 --> 00:53:05,682
- Hej, jag har grejer till dig.
695
00:53:05,683 --> 00:53:06,558
Du ser ut som en skit.
696
00:53:06,559 --> 00:53:10,353
– Åh tack så mycket, vad är det nu
historien om dessa dödsfall?
697
00:53:10,354 --> 00:53:12,355
- Han heter Kay names
av social trygghet,
698
00:53:12,356 --> 00:53:16,109
snälla hjälp dig själv, är
personer som dog i Vietnam.
699
00:53:16,110 --> 00:53:18,277
- Vilka fan är de,
något galet veterinärgäng?
700
00:53:18,278 --> 00:53:19,529
- Nej, nej, det blir bättre,
701
00:53:19,530 --> 00:53:23,366
se att de här killarna aldrig kom i närheten av Vietnam.
702
00:53:23,367 --> 00:53:24,201
- Vad?
703
00:53:24,202 --> 00:53:26,786
- Var och en av dessa stel har
två separata identiteter
704
00:53:26,787 --> 00:53:28,955
båda fullt dokumenterade.
705
00:53:28,956 --> 00:53:30,832
Alla tre är dömda mördare,
706
00:53:30,833 --> 00:53:33,501
vi pratar något ondskefullt
jävlar här.
707
00:53:33,502 --> 00:53:34,836
- Jag fattar inte.
708
00:53:34,837 --> 00:53:35,712
Nu försöker du berätta för mig
709
00:53:35,713 --> 00:53:38,047
att alla de här jävlarna blev sprungna.
710
00:53:38,048 --> 00:53:40,258
- Nej, jag försöker berätta för dig
att alla dessa jävlar
711
00:53:40,259 --> 00:53:44,304
blev skickad till samma gök
bo, lang institut.
712
00:53:45,347 --> 00:53:46,139
Gå figur.
713
00:54:15,294 --> 00:54:18,505
- Okej, okej, det är hennes bankkort.
714
00:54:20,299 --> 00:54:21,799
- Var?
715
00:54:21,800 --> 00:54:24,177
- Vid grenen Olvera och Alameda.
716
00:54:24,178 --> 00:54:26,387
- Ring in killarna, vi är i affärer.
717
00:54:26,388 --> 00:54:28,181
Förbered hackaren.
718
00:54:33,896 --> 00:54:36,814
- Hon är vid en bankomat på Olvera och Alameda,
719
00:54:36,815 --> 00:54:39,359
uppskattar att du har 35
sekunder för att komma dit.
720
00:54:47,659 --> 00:54:50,912
Hon gjorde precis ett urval,
uppskatta 25 sekunder.
721
00:55:04,593 --> 00:55:06,344
Beräkna 10 sekunder.
722
00:55:15,437 --> 00:55:17,980
Transaktionen behandlad.
723
00:55:17,981 --> 00:55:19,607
Hon väntar fortfarande.
724
00:55:22,528 --> 00:55:23,362
- Vad gör du?
725
00:55:23,362 --> 00:55:24,196
Skynda sig-
726
00:55:24,197 --> 00:55:25,488
- bara en sekund, jag är bara
väntar på kvittot.
727
00:55:25,489 --> 00:55:27,782
- Fy fan kvittot, kom igen.
728
00:55:29,701 --> 00:55:30,493
Gå in.
729
00:55:33,330 --> 00:55:34,413
Direkt till Mexiko okej?
730
00:55:34,414 --> 00:55:36,499
- Okej senor.
731
00:56:05,904 --> 00:56:07,280
- Jag är ledsen för din fars klocka,
732
00:56:07,281 --> 00:56:10,199
Jag vet att det betydde mycket för dig.
733
00:56:10,200 --> 00:56:12,660
- Det är okej, jag lever.
734
00:56:17,374 --> 00:56:18,166
Kanske.
735
00:56:27,593 --> 00:56:30,554
Jag är ledsen, jag har inte gråtit på flera år.
736
00:56:34,683 --> 00:56:37,977
Jag grät inte ens på min pappas begravning.
737
00:56:42,733 --> 00:56:45,818
Han tränade mig att hålla tillbaka mina känslor.
738
00:56:45,819 --> 00:56:49,697
Han ville inte att jag skulle vara det
sårbar för vad som helst.
739
00:57:43,877 --> 00:57:47,964
Jag antar att jag bättre går och
få lite lokal valuta.
740
00:58:00,227 --> 00:58:04,230
– Amerikanska tidningar, det har jag
alla typer av tidningar.
741
00:58:04,231 --> 00:58:08,567
Kom hit och ta
en bra titt på dem.
742
00:58:08,568 --> 00:58:12,697
– Så länge det finns
fattigdom i denna värld...
743
00:58:26,670 --> 00:58:28,922
- För mycket dricka va?
744
00:58:43,520 --> 00:58:46,147
- Nej, det är okej, jag ska prata med honom.
745
00:58:47,315 --> 00:58:51,027
Han mår bra tack, nej
han mår bra, han mår bra.
746
00:58:53,989 --> 00:58:56,323
– Jag vet inte riktigt vad jag gjorde.
747
00:58:56,324 --> 00:58:57,950
Jag tror att jag har dödat.
748
00:59:01,371 --> 00:59:02,622
Jag kan inte göra det här.
749
00:59:04,624 --> 00:59:07,209
Jag är ledsen att jag inte kan göra det här.
750
00:59:07,210 --> 00:59:08,502
- Kan du inte göra vad?
751
00:59:09,421 --> 00:59:12,214
– Jag kan inte leva så här.
752
00:59:12,215 --> 00:59:14,342
Jag måste veta vad jag gjorde.
753
00:59:19,431 --> 00:59:21,348
Jag måste gå tillbaka.
754
00:59:21,349 --> 00:59:22,141
- Var?
755
00:59:23,727 --> 00:59:25,853
- Langinstitutet.
756
00:59:25,854 --> 00:59:28,522
- Det finns inget där,
Jag ringde för att kolla
757
00:59:28,523 --> 00:59:30,107
för medicinska journaler och de berättade för mig
758
00:59:30,108 --> 00:59:31,192
det har varit stängt i 13 år.
759
00:59:31,193 --> 00:59:33,027
- Var är det?
760
00:59:33,028 --> 00:59:33,862
- Arizona.
761
00:59:33,863 --> 00:59:35,988
- Var i Arizona?
762
00:59:35,989 --> 00:59:37,991
- Oracle Arizona.
763
00:59:40,827 --> 00:59:42,370
– Nu kör vi igen.
764
00:59:45,457 --> 00:59:47,666
- Gifte du dig med överste?
765
00:59:47,667 --> 00:59:48,459
- Nej, du?
766
00:59:49,711 --> 00:59:53,589
- Ja, jag har tre barn
fick en son i Harvard.
767
00:59:54,966 --> 00:59:56,884
- Biluthyrning, San Diego, silver turist.
768
00:59:56,885 --> 00:59:57,968
- De är på plast.
769
00:59:57,969 --> 00:59:59,762
Det betyder att de kommer att ha det
att komma upp för luft igen.
770
00:59:59,763 --> 01:00:01,555
Skicka ett team ner och låt dem stå vid sidan,
771
01:00:01,556 --> 01:00:05,685
om vi gör honom innan imorgon
kväll är vi igång igen.
772
01:00:13,485 --> 01:00:15,528
- Vill du ha några?
773
01:00:15,529 --> 01:00:19,032
Studier visar att det kommer att göra det
hjälpa dig att leva längre.
774
01:00:25,205 --> 01:00:26,206
- Tack doktor.
775
01:00:28,166 --> 01:00:32,295
– Det är Anna, jag tror vid det här laget du
kan du kalla mig Anna, eller hur?
776
01:00:33,922 --> 01:00:36,132
– Anna, det är ett fint namn.
777
01:01:09,791 --> 01:01:13,294
- Jag tror att du vill
ta höger här upp.
778
01:02:05,722 --> 01:02:08,850
Åh, vilken typ av människor skulle göra detta?
779
01:02:23,865 --> 01:02:25,992
Eddy, Eddy titta på det här.
780
01:02:27,285 --> 01:02:30,246
Detta är ingen mening,
endast militär personal,
781
01:02:30,247 --> 01:02:31,872
ingen antagning utöver denna punkt.
782
01:02:31,873 --> 01:02:33,165
Varför skulle de ha något sånt här
783
01:02:33,166 --> 01:02:35,126
på mentalvårdsanstalt?
784
01:03:39,649 --> 01:03:42,526
– Det är bara en fladdermus, det är bara en fladdermus.
785
01:04:32,035 --> 01:04:33,994
- Nej, det är hydrauliskt,
786
01:04:33,995 --> 01:04:36,455
strömmen måste ha varit borta i flera år.
787
01:04:36,456 --> 01:04:39,625
De flesta sjukvårdsinrättningar
ha en reservgenerator.
788
01:04:49,469 --> 01:04:50,261
Herregud.
789
01:05:56,536 --> 01:05:58,246
Är det här platsen?
790
01:06:57,680 --> 01:07:01,475
– Det här är platsen, det här
var där jag började.
791
01:07:04,646 --> 01:07:06,689
Det känns rätt, bekant,
792
01:07:10,235 --> 01:07:13,404
Jag vill bara ligga ner, inte gå någonstans.
793
01:07:15,907 --> 01:07:19,869
Det här är hemma, ljug bara
ner, blunda, hem.
794
01:07:51,317 --> 01:07:53,944
- Eddy, Eddy hör du mig?
795
01:07:53,945 --> 01:07:56,947
Eddy, Eddy kan du höra mig?
796
01:07:56,948 --> 01:07:57,907
Eddy, shit.
797
01:08:40,992 --> 01:08:44,620
♪ Vid gryningens tidiga ljus ♪
798
01:08:50,710 --> 01:08:54,338
♪ Vid skymningens sista glänsande ♪
799
01:08:54,339 --> 01:08:56,299
- Herregud, det här är jag.
800
01:09:08,061 --> 01:09:11,105
– Det här är otroligt, helt genialt.
801
01:09:15,735 --> 01:09:17,736
Eddy, är du okej?
802
01:09:17,737 --> 01:09:18,571
Virvel?
803
01:09:18,572 --> 01:09:22,199
- De gjorde mig till Eddy
Kay, de gjorde det mot mig.
804
01:09:27,330 --> 01:09:29,332
De gjorde mig till Eddy Kay.
805
01:09:37,924 --> 01:09:41,135
Jag minns, jag minns, ja jag minns.
806
01:09:59,112 --> 01:10:02,281
- Hej Eddy, du ser bra ut idag.
807
01:10:19,298 --> 01:10:20,924
- Vad heter du?
808
01:10:24,053 --> 01:10:26,013
Ditt namn är Eddy Kay.
809
01:10:28,182 --> 01:10:30,475
– Jag heter Oliver dykstra.
810
01:10:54,542 --> 01:10:56,669
- Du heter Eddy Kay.
811
01:10:58,463 --> 01:11:00,630
Vad heter du Eddy?
812
01:11:00,631 --> 01:11:01,757
Berätta för mig.
813
01:11:01,758 --> 01:11:03,634
– Jag heter Eddy Kay.
814
01:11:05,887 --> 01:11:07,597
Jag heter Eddy Kay.
815
01:11:20,568 --> 01:11:21,819
- Jag är din tjej.
816
01:11:26,032 --> 01:11:29,493
- Det här är lysande,
helt lysande.
817
01:11:34,332 --> 01:11:38,832
- Det är mannen jag dödade,
det är mannen jag dödade.
818
01:11:43,758 --> 01:11:46,218
- Du dödade ingen Eddy,
819
01:11:46,219 --> 01:11:49,930
det är inte ett riktigt minne
det är ett inducerat minne.
820
01:11:49,931 --> 01:11:52,891
Du blev hjärntvättad,
praktiskt taget återskapad
821
01:11:52,892 --> 01:11:55,185
genom en sorts återfödelseprocess.
822
01:11:55,186 --> 01:11:58,396
Dessa bilder representerar
konstgjorda upplevelser
823
01:11:58,397 --> 01:12:02,897
inpräntat i ditt sinne,
förstärkt av smärta och njutning.
824
01:12:02,902 --> 01:12:04,028
Allt är falskt.
825
01:12:05,071 --> 01:12:09,571
Inget av detta är riktig Eddy,
du är ingen mördare.
826
01:12:09,909 --> 01:12:11,409
Du är ingen mördare.
827
01:12:11,410 --> 01:12:15,910
- Herregud, jag är inte en
mördare, jag är ingen mördare.
828
01:12:16,207 --> 01:12:16,999
jag är en...
829
01:12:19,752 --> 01:12:20,794
Är detta på riktigt?
830
01:12:22,797 --> 01:12:23,839
Det här är verkligt.
831
01:13:03,671 --> 01:13:06,757
- Prata med mig, låt det
kom ut, prata med mig.
832
01:13:19,645 --> 01:13:20,604
Skynda Eddy.
833
01:13:23,232 --> 01:13:24,441
Håll i mig.
834
01:13:43,044 --> 01:13:46,755
Jag är tillbaka, jag har det
saker du ville ha.
835
01:13:46,756 --> 01:13:49,799
Jag köpte också lite nya kläder till oss,
836
01:13:49,800 --> 01:13:51,927
Jag tror att dessa har haft det.
837
01:13:53,429 --> 01:13:54,221
Virvel?
838
01:13:55,181 --> 01:13:57,307
Jag är ledsen att jag fortsätter att kalla dig Eddy
839
01:13:57,308 --> 01:13:59,434
men jag vet inte vad jag ska kalla dig mer.
840
01:13:59,435 --> 01:14:00,810
Det är bara så svårt att acceptera
841
01:14:00,811 --> 01:14:03,980
vad dessa människor gjorde mot dig.
842
01:14:03,981 --> 01:14:06,441
Är det okej om jag ringer min farbror?
843
01:14:06,442 --> 01:14:09,736
Han är nog ihjäl orolig för mig.
844
01:14:11,656 --> 01:14:12,906
Jag skulle vilja ringa,
845
01:14:12,907 --> 01:14:16,285
mitt telefonkortsnummer är 21365821415381.
846
01:14:18,579 --> 01:14:22,040
– Vi är redo sir men
det är ditt beslut.
847
01:14:23,834 --> 01:14:25,460
Han har dykt upp igen!
848
01:14:37,515 --> 01:14:38,891
- Åh titta på dig.
849
01:14:41,769 --> 01:14:42,978
Är du okej?
850
01:14:42,979 --> 01:14:45,856
- Ja, jag är okej, jag är bara arg.
851
01:14:49,610 --> 01:14:52,070
- Åh gud, de här ser hemska ut.
852
01:14:55,908 --> 01:15:00,408
Du vet när jag var liten
min mamma brukade kyssa
853
01:15:00,413 --> 01:15:02,665
smärtan borta, eller hur?
854
01:15:07,044 --> 01:15:08,754
Jag är ledsen, jag är ledsen.
855
01:15:16,595 --> 01:15:17,470
Stackarn.
856
01:15:20,683 --> 01:15:21,725
Gör det ont?
857
01:15:26,897 --> 01:15:28,273
Titta på dig.
858
01:16:37,760 --> 01:16:38,552
Virvel?
859
01:16:45,976 --> 01:16:47,268
Eddy är det du?
860
01:16:50,439 --> 01:16:52,023
Det finns nej, nej nej!
861
01:16:52,024 --> 01:16:54,818
Cw!
862
01:16:58,322 --> 01:16:59,197
- Var är han?
863
01:16:59,198 --> 01:17:00,406
- Jag vet inte, jag vet inte,
864
01:17:00,407 --> 01:17:01,825
snälla skjut mig inte, snälla gör det inte.
865
01:17:01,826 --> 01:17:02,951
- Var är han?
866
01:17:02,952 --> 01:17:05,537
- Jag vet inte, snälla tro
jag, jag vet inte var han är.
867
01:17:08,374 --> 01:17:09,374
- Var är han?
868
01:17:09,375 --> 01:17:11,877
- Jag vet inte var han är, jag vet inte!
869
01:17:17,550 --> 01:17:18,967
- Säg ah.
870
01:17:18,968 --> 01:17:19,802
- Snälla skjut mig inte,
snälla skjut inte.
871
01:17:19,802 --> 01:17:20,594
- Vänta.
872
01:17:23,472 --> 01:17:25,849
Detta tar bara en minut.
873
01:17:28,269 --> 01:17:29,103
- Snälla, skada mig inte,
snälla skada mig inte.
874
01:17:29,104 --> 01:17:30,937
- Snälla, skada mig inte,
snälla skada mig inte.
875
01:17:30,938 --> 01:17:31,980
- Åh gud!
876
01:17:35,276 --> 01:17:36,818
- Snälla, skada mig inte.
877
01:17:36,819 --> 01:17:37,986
- Gå av mig!
878
01:17:37,987 --> 01:17:38,821
Gå av mig!
879
01:18:21,697 --> 01:18:22,572
Rör dig inte.
880
01:18:27,411 --> 01:18:28,578
- Ring samtalet.
881
01:18:28,579 --> 01:18:30,955
- Du har ingen chans.
882
01:18:30,956 --> 01:18:34,000
Det kommer bara att köpa dig 24 timmar ändå.
883
01:18:38,214 --> 01:18:41,341
Du skjuter mig inte kallblodigt,
884
01:18:41,342 --> 01:18:43,218
du hade det inte i dig då
885
01:18:43,219 --> 01:18:45,803
och du har det inte i dig nu.
886
01:18:45,804 --> 01:18:47,388
Jag vet att du väl kommer ihåg?
887
01:18:47,389 --> 01:18:49,766
- Ge mig den där större flaskan.
888
01:19:01,779 --> 01:19:03,071
- Ring samtalet.
889
01:19:15,876 --> 01:19:16,710
- Hej?
890
01:19:16,711 --> 01:19:18,294
- Det är jag.
891
01:19:18,295 --> 01:19:19,295
- Var ringer du ifrån?
892
01:19:19,296 --> 01:19:20,422
- Från orakel.
893
01:19:22,258 --> 01:19:23,508
Det är gjort.
894
01:19:23,509 --> 01:19:25,427
- Bra jobbat, vi ses på hertigen.
895
01:19:27,721 --> 01:19:30,306
- Vilken hertig pratade du om?
896
01:19:30,307 --> 01:19:32,350
- Jag sa inget om en hertig.
897
01:19:32,351 --> 01:19:35,019
- Ja det gjorde du, in
parkeringsstrukturen
898
01:19:35,020 --> 01:19:37,230
du sa att du ville
prata med mig om hertigen.
899
01:19:37,231 --> 01:19:38,023
Vilken hertig?
900
01:19:46,490 --> 01:19:50,619
- Duke hotel, det nya
Justitiekansler Dean Jordan,
901
01:19:52,246 --> 01:19:54,372
de kommer att döda honom.
902
01:19:54,373 --> 01:19:55,832
- När?
903
01:19:55,833 --> 01:19:57,793
- Ikväll, klockan nio.
904
01:20:02,881 --> 01:20:05,508
Du visste verkligen inte, eller hur?
905
01:20:14,727 --> 01:20:17,271
- Kan inte klaga överste.
906
01:20:31,035 --> 01:20:33,453
- Okej, gå vidare.
907
01:20:33,454 --> 01:20:35,830
- Vill du gå igenom sir?
908
01:20:35,831 --> 01:20:37,123
Ursäkta mig.
909
01:21:00,898 --> 01:21:01,732
- Var är toaletten?
910
01:21:01,733 --> 01:21:05,235
- Rakt ner i korridoren sir.
911
01:21:38,018 --> 01:21:39,310
- Kan jag få glans?
912
01:21:39,311 --> 01:21:40,812
- Ja sir, snälla sätt dig.
913
01:21:46,902 --> 01:21:48,361
- Vad är klockan?
914
01:21:49,863 --> 01:21:51,489
– Klockan är snart åtta.
915
01:21:52,866 --> 01:21:54,158
- Vi kommer inte att klara det.
916
01:22:00,416 --> 01:22:01,834
- Vad sägs om en kyss för lycka?
917
01:22:35,075 --> 01:22:37,493
- Timmens man, den
man som inte är rädd
918
01:22:37,494 --> 01:22:41,539
att avslöja sanningen och en
man som känner att Amerika
919
01:22:41,540 --> 01:22:45,334
bör föregå med gott exempel när vi banar väg
920
01:22:45,335 --> 01:22:49,255
för global demokrati under 2000-talet.
921
01:22:49,256 --> 01:22:51,757
Jag ger dig nästa åklagare
922
01:22:51,758 --> 01:22:54,677
från USA, Dean Jordan.
923
01:23:02,394 --> 01:23:05,271
– Jag hoppas att vi inte är för sena.
924
01:23:14,573 --> 01:23:15,532
- Herregud!
925
01:23:22,080 --> 01:23:26,209
– Vi har varit med om extraordinära
evenemang det senaste året.
926
01:23:31,882 --> 01:23:33,049
- Eddy det är polisen.
927
01:23:38,889 --> 01:23:41,725
– Rätten att förfölja
individuell lycka.
928
01:24:23,892 --> 01:24:25,518
- Okej, gå ut ur bilen.
929
01:24:25,519 --> 01:24:26,602
Gå ut ur bilen håll dig
dina händer i fri sikt.
930
01:24:26,603 --> 01:24:27,437
- Skjut mig inte.
931
01:24:27,437 --> 01:24:28,271
- Var är föraren?
932
01:24:28,272 --> 01:24:29,106
- Snälla, skjut mig inte.
933
01:24:29,106 --> 01:24:29,940
- Ingen förare sir.
934
01:24:29,940 --> 01:24:30,774
Ut ur bilen, ut ur bilen!
935
01:24:30,775 --> 01:24:32,275
- Om du vill fånga honom, fånga honom.
936
01:24:32,276 --> 01:24:34,151
Ring detektiv Sanchez
937
01:24:34,152 --> 01:24:35,486
han vet allt om detta.
938
01:24:51,044 --> 01:24:52,336
- Ursäkta mig sir.
939
01:25:04,266 --> 01:25:06,475
- Jag måste gå in,
det är en nödsituation.
940
01:25:06,476 --> 01:25:08,978
- Ursäkta mig sir, har du en biljett?
941
01:25:08,979 --> 01:25:09,813
- Nej, jag har ingen biljett,
942
01:25:09,814 --> 01:25:11,606
Jag tappade min biljett men jag måste
komma in i det är en nödsituation.
943
01:25:11,607 --> 01:25:12,982
- Jag kan inte hjälpa dig utan biljett.
944
01:25:12,983 --> 01:25:14,400
- Okej, vem har ansvaret här?
945
01:25:14,401 --> 01:25:18,530
- Jag är ledsen sir, jag kan inte hjälpa
dig utan biljett.
946
01:25:19,865 --> 01:25:23,075
– För att maximera potentialen
947
01:25:23,076 --> 01:25:26,037
av våra stora demokratiska institutioner.
948
01:25:29,333 --> 01:25:31,709
- Ursäkta mig sir, jag har ett problem.
949
01:25:31,710 --> 01:25:32,752
Jag tappade min biljett och jag...
950
01:25:32,753 --> 01:25:35,338
Nej, nej, nej, titta på den här klockan,
951
01:25:35,339 --> 01:25:38,007
det här är en klocka på 1 200 $.
952
01:25:38,008 --> 01:25:39,925
Ge mig din biljett, jag ska
ge dig klockan.
953
01:25:39,926 --> 01:25:40,760
Snälla det är verkligen viktigt.
954
01:25:40,761 --> 01:25:42,011
- Jag gillar inte ens
dessa jäkla saker, ha kul.
955
01:25:42,012 --> 01:25:43,722
- Vad gör du?
956
01:25:45,349 --> 01:25:47,933
- Hittade den, jag förstod att den var
i min jacka hela tiden,
957
01:25:47,934 --> 01:25:49,185
kan du tro det?
958
01:25:49,186 --> 01:25:50,896
Det är min, tack.
959
01:25:56,485 --> 01:26:00,614
– Vi tar bort tyglarna
från dessa maktövergripare
960
01:26:02,157 --> 01:26:06,202
aldrig mer kommer att vara vanligt
brottslingar har tillstånd att agera
961
01:26:06,203 --> 01:26:08,163
i detta lands namn.
962
01:26:14,503 --> 01:26:15,545
- Har du något emot det?
963
01:26:32,979 --> 01:26:35,648
- Detektiv Sanchez här är jag.
964
01:26:35,649 --> 01:26:39,276
Snälla skynda dig, Eddy är på Duke hotel
965
01:26:39,277 --> 01:26:41,153
och de är efter Jordan så
vi måste gå nu snälla.
966
01:26:41,154 --> 01:26:42,655
- Släpp henne genast, tack.
967
01:26:42,656 --> 01:26:43,740
Är du okej?
968
01:26:46,535 --> 01:26:50,663
– Byråkraterna och
politiker har frågat mig
969
01:26:50,664 --> 01:26:55,164
inte att gunga båten, inte
att rulla stenar som har
970
01:26:55,502 --> 01:26:58,796
samlad mossa, för att inte öppna gamla sår igen,
971
01:27:00,424 --> 01:27:04,468
låt det sägas att där
är några mörka hörn
972
01:27:04,469 --> 01:27:08,848
i denna stora demokrati
av våra som är rädda
973
01:27:08,849 --> 01:27:10,308
av noggrann granskning.
974
01:27:12,477 --> 01:27:16,606
Det får inte finnas en statlig
byrå som är så mäktig
975
01:27:18,191 --> 01:27:22,320
som att få finnas utanför
detta lands lagar.
976
01:27:24,990 --> 01:27:27,199
– Killen i den bruna jackan.
977
01:27:27,200 --> 01:27:28,534
Få en man på honom.
978
01:27:51,683 --> 01:27:52,600
- Där är han.
979
01:27:52,601 --> 01:27:53,435
- Var?
980
01:27:53,435 --> 01:27:54,269
- Där!
981
01:28:03,695 --> 01:28:04,821
- Gå ner sir!
982
01:29:43,712 --> 01:29:44,504
- Åh shit.
983
01:29:53,221 --> 01:29:54,180
- Det är över.
984
01:29:59,644 --> 01:30:00,603
Hör du mig?
985
01:30:01,771 --> 01:30:02,563
Det är över.
986
01:30:19,289 --> 01:30:23,334
De använde dig som de använde
jag, förstår du inte det?
987
01:30:23,335 --> 01:30:24,627
Vi är inte fiender.
988
01:30:24,628 --> 01:30:25,629
- Fy fan.
989
01:31:19,641 --> 01:31:20,767
- Hej Eddy.
990
01:31:23,770 --> 01:31:25,479
Vilket slöseri.
991
01:31:25,480 --> 01:31:26,939
Du var bäst.
992
01:31:30,068 --> 01:31:32,195
Vi ses i helvetet.
993
01:31:39,661 --> 01:31:40,828
- Eddy-
994
01:31:47,002 --> 01:31:48,378
åh tack gud, åh.
995
01:31:55,552 --> 01:31:58,930
Mardrömmarna över Eddy, det är över,
996
01:31:59,889 --> 01:32:03,601
det är slut, det är det
färdigt, det är färdigt.
997
01:32:29,085 --> 01:32:31,670
♪ Löpning i mörkret ♪
998
01:32:31,671 --> 01:32:36,171
♪ Han söker efter en saknad del ♪
999
01:32:36,176 --> 01:32:38,677
♪ För att fylla ett hål ♪
1000
01:32:38,678 --> 01:32:40,971
♪ Hitta hålet ♪
1001
01:32:40,972 --> 01:32:43,766
♪ D oanmäld kommer en främling ♪
1002
01:32:43,767 --> 01:32:48,267
♪ Och visar sig som
fara bortom ♪
1003
01:32:48,730 --> 01:32:52,733
♪ Namnlös värld bortom ♪
1004
01:32:52,734 --> 01:32:56,863
♪ Försöker hitta ett ansikte ♪ ♪
för den ständigt föränderliga mannen ♪
1005
01:32:58,281 --> 01:33:01,450
♪ Om han bara visste sanningen ♪
1006
01:33:01,451 --> 01:33:04,703
♪ Han skulle fortfarande aldrig förstå ♪
1007
01:33:04,704 --> 01:33:08,874
♪ Ett försök att se ansiktet ♪
♪ av den ständigt föränderliga mannen ♪
1008
01:33:10,251 --> 01:33:14,254
♪ Men hans tomma ögon tystnar ♪
1009
01:33:14,255 --> 01:33:17,549
♪ Kall blick i slutet ♪
1010
01:33:34,692 --> 01:33:38,821
♪ Hemmas av ett ledigt förflutet ♪ ♪
och klamrar sig fast vid det allra sista ♪
1011
01:33:42,158 --> 01:33:46,578
♪ Låt oss riva ett hål som är land ♪
1012
01:33:46,579 --> 01:33:49,540
♪ Gå med honom utan någonstans att gå ♪
1013
01:33:49,541 --> 01:33:53,877
♪ Följs utan någon att följa ♪
1014
01:33:53,878 --> 01:33:58,378
♪ Han dansar utan oskuld ♪
1015
01:33:58,466 --> 01:34:02,595
♪ Försöker hitta ett ansikte ♪ ♪
för den ständigt föränderliga mannen ♪
1016
01:34:03,972 --> 01:34:08,101
♪ Om han bara visste sanningen han ♪
♪ skulle fortfarande aldrig förstå ♪
1017
01:34:10,436 --> 01:34:14,565
♪ Ett försök att se ansiktet ♪
♪ av den ständigt föränderliga mannen ♪
1018
01:34:16,025 --> 01:34:20,154
♪ Men hans tomma ögon växer ♪ ♪
tyst en kall blick i slutet ♪
1019
01:34:37,463 --> 01:34:41,592
♪ D springer i mörkret han ♪ ♪
söker efter en saknad del ♪
1020
01:34:44,637 --> 01:34:49,137
♪ För att fylla hålet hitta hålet ♪
1021
01:34:49,225 --> 01:34:53,354
♪ Försöker hitta ett ansikte ♪ ♪
för den ständigt föränderliga mannen ♪
1022
01:34:54,772 --> 01:34:58,901
♪ Om han bara visste sanningen han ♪
♪ skulle fortfarande aldrig förstå ♪
1023
01:35:01,237 --> 01:35:05,366
♪ Ett försök att se ansiktet ♪
♪ av den ständigt föränderliga mannen ♪
1024
01:35:06,743 --> 01:35:10,830
♪ Men hans tomma ögon växer ♪ ♪
tyst kall stirrande i slutet ♪